Zu Sp├Ąt/Too Late

Performance

Ile de la Madeleine, Kanada/Canada 2005


zur├╝ck/back




Zu Sp├Ąt

Wenn die Meere leer gefischt sind,
dann ist es zu sp├Ąt.

Wenn man kein Wasser mehr zum Trinken hat,
dann ist es zu sp├Ąt.

Wenn die Meere unsere K├╝sten geraubt haben,
dann ist es zu sp├Ąt.

Wenn die allt├Ąglichen Winde zu St├╝rme werden,
dann ist es zu sp├Ąt.

Wenn die W├Ąlder verschwunden sind,
dann ist es zu sp├Ąt.

Wenn man daraus nichts gelernt hat,
dann war alles umsonst.


Too Late

If the oceans are fished-out,
then it is too late.

If one has no more water for drinking,
then it is too late.

If the oceans have robbed our seacoasts,
then it is too late.

If the ordinary winds are getting storms,
then it is too late.

If the woods are missing,
then it is too late.

If one has learnt nothing from it,
then it was all useless.





zu├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back

zur├╝ck/back