Zu Spät/Too Late

Performance

“DERANGER L'ESPACE”, Iles de La Madeleine, Quebec (Kanada/Canada) 2005

zurück/back




Zu Spät

Wenn die Meere leer gefischt sind,
dann ist es zu spät.

Wenn man kein Wasser mehr zum Trinken hat,
dann ist es zu spät.

Wenn die Meere unsere Küsten geraubt haben,
dann ist es zu spät.

Wenn die alltäglichen Winde zu Stürme werden,
dann ist es zu spät.

Wenn die Wälder verschwunden sind,
dann ist es zu spät.

Wenn man daraus nichts gelernt hat,
dann war alles umsonst.


Too Late

When the seas are fished out,
then it’s too late.

When you have no more water to drink,
then it’s too late.

When the seas have robbed our coasts,
then it’s too late.

When the everyday winds become storms,
then it’s too late.

When the woods are gone,
then it’s too late.

If you haven't learned anything from it,
then it was all for nothing





zuück/back